中新社北京9月14日电 (记者 应妮)从“我”到“我们”，从北京奥运会到北京冬奥会，中国人用更开阔的视野、更开放的态度，向世界贡献中国力量和智慧。

作为两届奥运会开闭幕式总导演，张艺谋14日登上2023北京文化论坛主论坛，阐述了他对文化传承创新的独特思考。

北京是全球首个也是唯一的“双奥之城”，张艺谋坦言自己清晰感受到，中国人民愈发自信、文化愈发繁荣。北京奥运会开幕式上，五千年中华文明跃然而出，演员们手持竹简吟诵着四海之内皆兄弟，跨越时空和山海，连接起东西方人民心灵共同的纽带。北京冬奥会开幕式上用激光打破坚冰，雕刻五环，阐述中国传统文化中的破冰概念。他表示，每次的创意都力求更深入提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓。

这些努力和尝试，也是89岁的著名作家王蒙在此次主论坛中所指出的。他说，学习传统的目的是为了实现中国式现代化，是为了建立人类命运共同体，“一方面要强调中华优秀文化传统的根基与渊源，另一方面要强调对中华传统文化的创造性转化与创新性发展。”

张艺谋直言，文化创新只有聚焦人的需求和发展，才具有历史价值和现实价值。他举例说，北京奥运会开幕式有很多世界级的明星参与表演，这是一种国际惯例，到了北京冬奥会的开幕式就没有请专业演员，暖场更是采用了中国人喜闻乐见的广场舞形式，1365名普通人跳出了中国人最饱满的热情，“我听说北京冬奥会的开幕式收视率超越了以往任何一届冬奥会，这是人民参与文化创造的巨大力量。”他回忆在北京冬奥会开幕式上，40多名山区孩子用希腊语大声唱出奥林匹克会歌，“这个时刻特别有意义，童声唱出了我们的文化自信。”

在主论坛上，曼谷市副市长萨农·旺斯朗本带来了他的分享。曼谷是一个有着多元文化色彩的大都市，旺斯朗本说，“我们有责任让人们彼此理解并切实尊重民族的多样性，有责任促进和支持地方社区的文化差异并展现地方多样性特征，提高大众对于多样性的社会意识。”葡萄牙奥埃拉斯市副市长弗朗西斯科·贡萨尔维斯则希望今后能加强与北京的交流互鉴，深化互利合作，携手共创美好明天。

对此，北京市市长殷勇说，北京作为中国对外交往的重要窗口，将以更加开放包容的姿态融入世界，借鉴人类创造的一切优秀文明成果。“我们愿同大家一道深化交流合作，共谋文化发展，弘扬平等、互鉴、对话、包容的文明观，为建设文化强国、构建人类命运共同体作出新的更大贡献。”

中国文化和旅游部部长胡和平指出，文化交流对话是世界各国人民的共同期盼，我们将积极落实全球文明倡议，坚持文明、平等、互鉴、对话、包容，弘扬和平发展、公平正义、民主自由的全人类共同价值，深化文明交流互鉴，健全中外高级别人文交流机制，鼓励和支持地方企业社会组织及民间力量开展各种形式的对外文化交流，为促进各国人民相知相亲、推动人类文明进步贡献力量。(完)